travelling

Salon du Chocolat

Happy Sunday, my dear friends 🙂

I spent my Saturday afternoon yesterday in a great company – the Chocolate. Lyon was a host of the annual Salon du Chocolat – a flavorful spectacle of colors, forms and aromas. The event was meant to present the best Chocolate manufactures from France, but not only- also from Italy, Belgium, Switzerland ect. The cakes, macaroons and chocolate on all booths were impressive. There was a booth with culinary books. I got one for myself, but I will tell you another time about it 🙂 The culmination of the event was a fashion catwalk dedicated to the chocolate. It was really a good way to spend the afternoon 🙂

I wish you a peaceful and relaxed Sunday, my dear friends!

Честита неделя, мили приятели 🙂

Прекарах съботния следобед вчера в чудесна компания – Шоколадът. Лион беше домакин на годишния Салон на Шоколада – наситен на вкусове спектакъл на цветове, форми и аромати. Събитието представи най-добрите работилници за шоколад във Франция и не само – също и в Италия, Белгия, Швейцария и т.н. Тортите, макароните и шоколадът на всички щандове бяха впечатляващи. Имаше и щанд с кулинарни книги. Аз се сбодих с една, но за това ще ви разкажа друг път 🙂 Кулминацията на събитието беше модно ревю, посветено на шоколада. 

Наистина чудесен начин да си прекарал следобеда 🙂

Желая ви мирна и спокойна неделя, мили приятели!

Advertisements
Categories: travelling | Tags: , , , , | Leave a comment

Lyon, Paul Bocuse and Nouvelle Cuisine

Hello from France, my dear friends 🙂

I have the luck to be in Lyon right now and to enjoy my stay in the French capital of gastronomy. Lyon is also the birth place and the residence of one of the most influential chefs of the French modern cuisine – Paul Bocuse. Nouvelle Cuisine is a new philosophy of cooking in contrary to the classic French cuisine – using fresh products, cooking lighter dishes, paying attention to the presentation of the food. The French chef has his own culinary institute- Institute Paul Bocuse and operates few restaurants in Lyon. One of them – L’Auberge du Pont de Collognes – is rated with three stars Michelin. In Lyon city center is situated Les Halles de Lyon Paul Bocuse – a shopping center for high quality craftmade food products. Into the Halles you could find any product you could have in mind – from fresh fruits and vegetables, to varieties of cheese and meat, fresh fish and seafood, pastries, wines and also few smal cozy restaurants and bars. I was so impressed and inspired by this place and by Lyon. I wish I visit it again and I bring home my culinary inspiration.

I wish you a wonderful and full of flavors weekend!

Поздрави от Франция, мили приятели 🙂

Имам щастието в момента да съм в Лион и да се радвам на престоя си в гастрономическата столица на Франция. Лион е родното място и местожителство на един от най-влиятелните шеф готвачи на Френската модерна кухня – Пол Бокюз. Nouvelle Cuisine е нова философия в готвенето, която напълно контрастира с класическата Френска кухня – изпозлват се свежи продукти, ястията стават по-леки и се поставя акцент върху презентацията на храната.

Френският шеф готвач има свой собствен кулинарен институт – Институт Пол Бокюз, както и няколко ресторанта в Лион. Единият от ресторантите – L’Auberge du Pont de Collognes – е награден с три звезди Мишлен. В центъра на Лион се намират и Хали на Лион Пол Бокюз – търговски център за висококачествени занаятчийско изработени хранителни продукти. В Халите човек би могъл да открие всякакви продукти – от пресни плодове и зеленчуци, разнообразие от сирена, колбаси и меса, прясна риба и морски дарове, сладкиши, вина, както и няколко малки уютни ресторанрчета и барове. Бях толкова впечатлена и вдъхновена от това място и изобщо от Лион. Пожелавам си да го посетя отново, а вдъхновението ми да се запази и да си го отнеса с мен вкъщи.

Желая ви чудесен и пълен с вкусове уикенд!

Categories: travelling | Tags: , , , , | Leave a comment

The tastes of Paris

Hello from Paris, my dear friends 🙂 

I have to say, I am inspired, impressed and full of emotions from this city. And I have to say, I didn’t expect that. I share with you my Paris tastes experience – Traditional onion soup, Salad de Chevre, Roasted salmon, Stewed Cock, Crepes and Apple Pie. We enjoyed them a lot and even the menu looked like a piece of art 🙂 If you have your own experience in Paris, I would be happy to hear it.

Поздрави от Париж, мили приятели 🙂 

Трябва да кажа, че съм много вдъхновена, впечатлена и пълна с емоции от този град. И трябва да кажа също, че не го очаквах. Споделям с вас моят опит с Парижките вкусове – Традиционна лучена супа, Салата с Козе сирене, Печена сьомга, Задушен петел, Палачнка и Ябълков пай. И се насладихме на всяко от тях. Дори и менюто беше своеобразно изкуство 🙂 Ако вие имате свой собствен опит в Париж, ще се радвам да чуя за него. 

Categories: travelling | Tags: , , , , , | Leave a comment

Happy Friday evening from France!

Hello France, it’s been a while. But it’s definitely nice to be back, spending time with good friends, wine and cheese. Cheers 🙂 

Здравей, Франция, не сме се виждали отдавна. Но определено се радвам, че съм отново тук, прекарвайки време с добри приятели, вино и сирене. Наздраве 🙂

Categories: travelling | Tags: , , , | Leave a comment

To eat Meatless in Germany

Hello, my dear friends 🙂

If you avoid to eat meat and go often to Germany may be you have the same question in front of you- how to eat meatless in Germany? I would tell you – not easy task… With all Bratwursts, Bierwursts, Currywursts it is kind of a challenge. But you could always rely on nutritional salads, warm soups and of course, the worldwide pasta 🙂 

Do you have your own experience to share?


Здравейте, мили приятели 🙂

Ако и вие избягвате да ядете месо, а ходите често в Германия, и пред вас често стои въпросът – как да се храним без месо в Германия? И трябва да ви кажа, не е никак лесно… С всички Братвурстове, Бирени вурстове, Къривурстове това наистина е предизвикателство. Но винаги можете да разчитате на хранителни салати, топли супи и разпространената по цял свят паста 🙂

Имате ли собствен опит, който да споделите?

Categories: travelling | Tags: , , | Leave a comment

A new look to the Polish cuisine 

Hello, my dear friends 🙂 I am for few days in Poland on working trip. And my expectations for the food here weren’t very optimistic. I have been here 6-7 years ago and we in my memories I didn’t like the food that much. But now I have a new look to the Polish cuisine. All I tried was so delicious :)Do you have your own experience with the Polish food?

Здравейте, мили приятели 🙂 В момента съм в Полша за няколко дни по работа. И очакванията ми за храната тук не бяха много оптимистични. За последно бях тук преди 6-7 години и в моите спомени не харесвам храната тук. Но сега определено поглеждам по нов начин към полската кухня. Всичко, което опитах тук, беше много вкусно 🙂
А вие имате ли собствен опит и мнение за полската кухня?

Categories: travelling | Tags: , , , , , | Leave a comment

My Greek Holiday 

Hello, my dear friends :)I hope that you enjoy a lovely weekend and a great summer. I would like to ask you something – which is your dream summer holiday location? I have discovered mine – Sarti, Greece. It is on the Halkidiki peninsula on the second sleeve. We have been there two years in a row and I can’t imagine a better place… With its amazing blue flag beach, fresh breeze from the Sithonia forest and amazing fresh food – octopus, calamari, shrimps, mussels, salads, fishes – Sarti definitely is a special place to me 🙂

I wish you a great weekend!


Здравейте приятели 🙂

Надявам се, че се наслаждавате на чудесен уикенд и на още по-страхотно лято. Бих искала да ви попитам нещо – коя е вашата любима лятна дестинация? Аз открих своята – Сарти, Гърция. Градчето е разположено на втория ръкав на Халкидики. Две години подред почиваме там и аз не мога да си представя по-хубаво място… Със своя чудесен плаж със син флаг, свеж бриз от Ситонската гора и чудесна свежа храна – октоподи, калмари, скариди, миди, салати, риби – Сарти определно е едно специално място за мен 🙂
Пожелавам ви страхотен уикенд!

Categories: travelling | Tags: , , , , | Leave a comment

Few days in Germany 

Hello, my dear friends 🙂

Last week I was in Germany for few days on a business trip. I went to Essen, Cologne and Dortmund. And I really liked Cologne. The city definitely has identity and spirit. Its bridges on Rhine, tiny streets in the old town and its great restaurants and jazz clubs make the city special. To have the traditional Knodels and the local Kolsch beer beside the river is a great experience.

Definitely wanna go back there 🙂

Have a great start of the week, my dear friends!

Здравейте, приятели 🙂

Миналата седмица бях за няколко дни в Германия на бизнес пътуване. Ходих в Есен, Кьолн и Дортмунд. И наистина харесах Кьолн. И много харесах Кьолн. Градът определено има идентичност и дух. Мостовете над Рейн, тесните улички в стария град и страхотните ресторанти и джаз клубове правят града специален. Да хапнеш традиционни Кньодли и да пийнеш местния Кьолш на брега на реката е страхотно изживяване.
Определено ще се върна там 🙂

Пожелавам ви страхотно начало на седмицата, скъпи приятели!

Categories: travelling | Tags: , , , | Leave a comment

The taste of Rome

Hello from Rome, my dear friends :)After 5 days here I am writing you to share with you the taste of Rome. I hope that you will like it too!

Minestrone di verdure, Lasagna Bolognese, Fried frog legs
Ravioli with walnuts and radicchio 

Raw spinach salad with parmigiano cheese, mushrooms and princess pine nuts

Tagliatelle with seafood 

Tiramisu and chocolate tart

Trattoria in Trastevere

Здравейте от Рим, мили приятели 🙂

След 5 дни тук ви пиша, за да споделя с вас вкуса на Рим. Надявам се, че ще хареса и на вас!

Categories: travelling | Tags: , , , , | Leave a comment

Hello Rome!

Hello my dear frienda and greetings from the beautiful Rome :)I am writing you to share with you the first food impressions from this amazing city. Next days I will keep sharing them with you 🙂


Здравейте, мили приятели и поздрави от красивия Рим 🙂

Пиша ви, за да споделя с вас първи впечатления за храната в този страхотен град. Следващите дни ще продължа да ги споделям с вас 🙂

Categories: travelling | Tags: , , , , , | Leave a comment

Create a free website or blog at WordPress.com.